TRADUCTOR DEL BLOG

martes, 11 de agosto de 2015

Khemish, el zoco que no aparece en las guías

Esta es la pregunta que más nos hacen nuestros clientes: "queremos ver todo lo que esta fuera de las guías turísticas, conocer la auténtica Marrakech". La ciudad en si es tan auténtica que en general cualquier cosa que veamos nos parecerá muy genuina, pero si es cierto que hay algunas partes de la ciudad, locales, tiendas o restaurantes que quizá son menos conocidos popularmente y merece la pena organizaros un poco algunos tours para que veáis la auténtica vida Marraquechí.

Empezamos con ventaja ya que riad Palacio de las Especias esta situado estratégicamente en el centro de la medina, y por lo tanto podemos ir a todos estos lugares paseando tranquilamente.

Lo primero que me gustaría enseñaros es la ruta hacia Zouk el Khemish, un mercadillo auténtico de muebles y trastos viejos que es realmente interesante y en el que se pueden comprar verdaderas gangas y el regateo es importantísimo aquí, ya que los turistas no llegan es mayormente frecuentado por lugareños que vienen a vender sus cachivaches, también encontraréis tiendas, artesanos, algún restaurante y muchos puestos callejeros en los que se puede comprar desde un viejo par de zapatos hasta una lámpara art decó, es un mercadillo que cada día cambia su aspecto porque no siempre están los mismos vendedores, ni se venden las mismas cosas.

Para ir hacia Zouk el Khemish hay que ir a la parte norte de la ciudad, voy a tratar de explicar como llegar hasta el saliendo desde el riad, pero como se que no va a ser fácil, lo mejor es que vayáis preguntando a los comerciantes y que os vayan guiando, si decidís preguntarle a algún chico de la calle, debéis saber que su “ayuda” no será gratis y que a cambio de llevaros hasta allí os pedirá una propina y seguro que no se conformará con una monedas…


Saliendo del riad, siguiendo la dirección del sentido de la salida de nuestra calle, una vez en el parking de coches, pegaros al lado izquierdo de la placeta donde se encuentra la escuela de Mohamed V, una vez allí, girad por completo pasaréis por una antigua herrería y en la esquina un pequeño bar de bocadillos, tomad esta calle y nuevamente situaros a la izquierda, en este barrio popular vais a poder ver la auténtica vida de barrio de la ciudad, llegaréis a una calle ancha que a su izquierda hay alguna freidurías y vendedores de aceitunas, seguid recto hasta que traspaséis un arco de entrada a otro barrio, aquí podéis ir a la izquierda o a la derecha, en este punto debéis ir a la derecha unos cuantos pasos nada más porque a la izquierda veréis un pasadizo muy bonito con muchos arcos y unos cuantos locales a sus dos lados, es una calle pintoresca, tiene plantas en los soportales y os llamará la atención porque a lo largo del camino iréis viendo muchos anciano y ancianas ciegos, esa calle os lleva a la plaza de una mezquita en la que se venera un santón patrón de los ciegos, de ahí la explicación de la cantidad de ciegos que iréis viendo, una vez en esta plaza, girad a la derecha y seguid recto hasta el final de la calle, esta calle no es muy vistosa, algún riad, pero no hay prácticamente ni tiendas ni restaurantes, creo recordar que esta calle se llama xxxxx, debéis sobrepasar un parking de burros que os quedará a la izquierda justo antes de que la calle empiece a girar hacia la derecha , pasaréis un arco que os llevará a una plaza pequeña con varias salidas, vosotros debéis ir la izquierda, salid del barrio y traspasad el arco, esa es la famosa puerta de Bab El Khemish, lo primero que veréis es el rastro de las baratijas, perderos y rebuscad los tesoros que podáis encontrar, dejad a vuestra espalda la puerta de Bab el Khemish y entraréis en el famoso zouk El Khemish, aquí ya veréis todo tipo de tiendas y artesanos, es un zoco grande pero esta bastante ordenado ya que esta formado en una especie de cuadricula, así que si no queréis perderos nada, lo mejor es que os tracéis un recorrido subiendo y bajando calles, podréis ver alfareros, trabajadores del hierro, anticuarios, vendedores de colchones, de vaqueros o de baratijas, para regresar si os quedan ganas de seguir callejeando solo tenéis que deshacer el camino andado, si no lo mejor es regresar tomando un taxi.










martes, 4 de agosto de 2015

Café Arabe Marrakech, IMPRESCINDIBLE

El Café Arabe es un clásico en Marrakech, su excelente situación en una de las principales calles de la medina por la que tarde o temprano pasan todos los turistas que están hospedados en riads de la medina hacen que sea el café más popular de Marrakech.

Hall de entrada del café Arabe

Sus excelentes vistas a los tejados de la medina con los minaretes de las cientos de mezquitas que hay por toda la ciudad y el atlas al fondo hacen que las fotos tomadas desde su terraza sean auténticas obras de arte, pocos lugares en Marrakech ofrecen tan buenas vistas.

Silvia hipnotizada con las vistas de la ciudad ¿te las vas a perder?

Nos gusta mucho el ambiente que durante todo el día tiene este café la música excelentemente escogida mezclando clásicos lounge con música étnica nos encanta, sobre todo si acabas en su terraza al final del día y te quedas literalmente tirado saboreando alguno de sus cócteles con o sin alcohol mientras escuchas la llamada a la oración iniciada como siempre por la famosa Koutoubia y continuada por todas y cada una de las mezquitas de la ciudad, si podéis coincidir en el café arabe en ese momento (que suele ser sobre las 18:30 - 19:15 aproximadamente), vais a vivir uno de esos momentos mágicos que jamas olvidaréis.


Escuchando música y bebiendo un té moruno

La decoración es realmente buena, sencilla pero con elementos de calidad como lámparas, sillones y el propio riad convertido en café - restaurante que ha sido renovado con mucho gusto. Su estilo personal y único, es una mezcla de elementos estructurales y decorativos árabes de primera calidad, combinados con piezas clásicas europeas, un estilo que su propietario italiano ha sabido sacarle mucho partido.

Esta zona de la terraza con enormes sofás nos encanta

Sofá de la primera planta frente a los salones-

Su cocina es variada y puedes encontrar en su menú excelentes platos marroquíes como los briuats o los cigars de queso que son deliciosos y platos italianos como spaghetti o raviolis por supuesto con elementos tan típicos italianos como la mozzarela o la albahaca. Es posible cenar tanto en su patio central, en sus salones o en la terraza, siendo esta última la que para mi resulta más cómoda en los meses de calor por la brisa que corre en la parte más alta del café.

Pero si lo que quieres es tomar un té, un refresco o una copa, no lo dudes visita su bar en la terraza que es perfecto para parar un rato y recargarte de energía, además todas las bebidas las sirven con aperitivos que están muy ricos y dependiendo de la bebida ya sea fría o caliente te sirven un tipo de aperitivos u otros.

Pastas marroquíes para acompañar el té

Para los clientes que están hospedados en Riad Palacio de las Especias, es perfecto para una parada técnica antes de llegar a la plaza Jemaa El Fnaa ya que esta justo a mitad de camino (a unos 10-12 minutos del riad), en la misma calle que hay que seguir en línea recta para llegar a la famosa plaza.

Café Arabe esta a tan solo 10 minutos del riad Palacio de las Especias paseando por la preciosa calle Moassine

Poco más espero que os haya gustado esta recomendación y que disfrutéis mucho de este estupendo café, del riad Palacio de las Especias y como no de nuestra querida Marrakech.